1
00:01:13,640 --> 00:01:15,400
Bueno, ¿aún no te has acostado?

2
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
No.

3
00:01:22,640 --> 00:01:23,700
¿Te queda algo de café?

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,160
Sí, pero cuidado, hace calor.

5
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Sí, efectivamente.

6
00:01:52,040 --> 00:01:54,400
¿Qué eres?

7
00:01:54,400 --> 00:02:11,660
leyendo?

8
00:02:17,540 --> 00:02:18,780
Las Mil y Una Noches.

9
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Bravo.

10
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Vamos, que es tarde.

11
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Vamos.

12
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Vamos, date prisa.

13
00:02:29,510 --> 00:02:30,510
Vamos.

14
00:02:49,610 --> 00:02:50,990
Bueno, ahora vas a ir a tu
habitación.

15
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
Oh, no.

16
00:02:53,620 --> 00:02:54,900
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

17
00:02:55,280 --> 00:02:57,540
Me vas a hacer feliz de volver
a tu habitación, o tu hermana no estará

18
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
feliz.

19
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
Vamos. No, no, no.

20
00:03:03,260 --> 00:03:06,240
Vamos, levántate, vamos.

21
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
Vamos.

22
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
¿No estás durmiendo?

23
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Mi amor.

24
00:06:20,880 --> 00:06:22,280
¿No estás muy cansada, cariño?

25
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
¿Tuviste un buen viaje?

26
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Sí, como siempre.

27
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
La rutina.

28
00:06:29,700 --> 00:06:33,100
Sabes, no me gusta cuando te vas
Yo sola durante tanto tiempo.

29
00:06:34,270 --> 00:06:35,550
On peut pas faire autrement.

30
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Oh.

31
00:20:30,580 --> 00:20:31,980
Oh.

32
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Oh.

33
00:20:53,050 --> 00:20:54,590
oh oh

34
00:21:54,000 --> 00:21:54,999
No.

35
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
No.

36
00:23:49,889 --> 00:23:50,889
Sálvate a ti mismo.

37
00:23:57,530 --> 00:23:59,050
¿Escuchaste eso? Ella viene.

38
00:23:59,630 --> 00:24:00,489
Sálvate a ti mismo.

39
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Sálvate a ti mismo. Vamos.

40
00:24:06,630 --> 00:24:09,090
Federico, ¿has oído eso? ella es
viniendo. Mueve el campamento.

41
00:24:09,530 --> 00:24:10,469
Apresúrate.

42
00:24:10,470 --> 00:24:11,470
Vamos, vete.

43
00:24:13,050 --> 00:24:14,450
Date prisa, en nombre de Dios.

44
00:24:26,670 --> 00:24:27,670
¿Ya estás despierto?

45
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
El desayuno del señor.

46
00:24:43,110 --> 00:24:44,370
Te dejaré. Tengo que prepararme.

47
00:24:47,030 --> 00:24:53,130
Voy de compras con Giselle.

48
00:24:53,370 --> 00:24:54,370
¿Y tú?

49
00:24:54,460 --> 00:24:55,439
¿Quieres algo?

50
00:24:55,440 --> 00:24:56,580
No, nada especial.

51
00:24:57,380 --> 00:24:58,900
Oh, sí, tengo una reunión esta
tarde.

52
00:24:59,300 --> 00:25:01,700
¿De nuevo? Nunca tendrás un día tranquilo.

53
00:25:02,900 --> 00:25:03,980
¿A qué hora volverás?

54
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Bueno, no lo sé.

55
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
No puedo predecir.

56
00:25:07,300 --> 00:25:08,500
Espero que no sea demasiado tarde.

57
00:25:09,260 --> 00:25:12,720
De todos modos, con todos estos cuatro... Oh,
eso es sorprendentemente aburrido.

58
00:25:19,600 --> 00:25:20,940
¿Te gusta mi nuevo vestido?

59
00:25:22,220 --> 00:25:23,220
Muy bien.

60
00:25:23,420 --> 00:25:24,560
Me alegro que te guste.

61
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
Bésame.

62
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
Nos vemos esta noche, cariño.

63
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Piensa en mí.

64
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Que tenga un buen día.

65
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Bueno, estás aquí.

66
00:26:07,450 --> 00:26:08,450
Sí.

67
00:26:11,370 --> 00:26:12,590
Vas a llegar tarde.

68
00:26:13,470 --> 00:26:14,910
No, no tengo clase hoy.

69
00:26:15,210 --> 00:26:16,210
¿Te vas?

70
00:26:17,810 --> 00:26:19,730
¿Qué dirá tu hermana? no lo diremos
ella.

71
00:26:21,790 --> 00:26:22,930
¿Realmente te gustaría eso?

72
00:26:23,170 --> 00:26:24,170
Oh sí.

73
00:26:25,610 --> 00:26:26,610
Está bien.

74
00:29:07,020 --> 00:29:08,020
Quiero comer.

75
00:29:15,640 --> 00:29:16,900
Pero aquí no, Frédéric.

76
00:29:18,400 --> 00:29:20,620
Podríamos vernos.

77
00:29:20,980 --> 00:29:22,800
Estás loco. Aquí no, te lo digo.

78
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
No, detente.

79
00:29:32,080 --> 00:29:35,700
Pero basta, Frédéric.

80
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
He estado bien. Eres un gran hombre.

81
00:30:32,600 --> 00:30:34,000
Ayuda.

82
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
Ayuda.

83
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
Ayuda.

84
00:30:55,950 --> 00:30:57,030
¿Qué mostraremos?

85
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Ah, tenemos un...

86
00:33:59,310 --> 00:34:02,110
Vamos, dame 30.000 ahora.

87
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
No.

88
00:34:04,130 --> 00:34:06,110
Nada. Estoy cansado, eso es todo.

89
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Mi amor.

90
00:36:05,890 --> 00:36:07,810
No, no.

91
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
¡Uf!

92
00:38:16,680 --> 00:38:17,680
Oh.

93
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Ay dios mío.

94
00:47:51,660 --> 00:47:54,420
¡Carmelo! ¡Jacques!

95
00:47:56,360 --> 00:47:59,740
Ay que placer, que placer
Nos vemos.

96
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
Estoy feliz.

97
00:48:02,340 --> 00:48:04,900
Todavía estás en buena forma, Mathieu.
Joás. Estás hablando.

98
00:48:05,340 --> 00:48:07,920
No vamos a pasar tres días en
Grecia para deshacerse de ti.

99
00:48:08,260 --> 00:48:09,260
Grecia es bonita.

100
00:48:09,800 --> 00:48:12,140
Ven, quiero presentarte a la
miembros de mi tripulación.

101
00:48:13,300 --> 00:48:15,740
Suzanne, Monoteca, Michel.

102
00:48:16,660 --> 00:48:17,900
Vamos, ahora está claro.

103
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
Miriam.

104
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Y Mario.

105
00:48:25,089 --> 00:48:26,930
Y Richard, el buen mecánico.

106
00:48:29,490 --> 00:48:31,210
Bueno, no podemos quedarnos así sin un
beber.

107
00:48:31,690 --> 00:48:33,330
Estoy seguro de que tus amigos lo serán.

108
00:48:33,550 --> 00:48:34,550
Por supuesto.

109
00:48:34,710 --> 00:48:36,190
¿Cómo estás? no tengo una silla
más.

110
00:48:37,630 --> 00:48:38,930
Ah, ahí tienes.

111
00:48:39,490 --> 00:48:41,890
Bueno, veremos cómo le va a tu tripulación.

112
00:48:43,140 --> 00:48:44,960
Y a nuestra salud, la de todos.

113
00:48:45,780 --> 00:48:46,780
A nuestra salud.

114
00:48:47,220 --> 00:48:48,220
A nuestra salud.

115
00:48:48,440 --> 00:48:49,620
A nuestra salud. A nuestra salud.

116
00:48:50,200 --> 00:48:53,380
Los dos chicos estuvieron geniales, ya sabes, con
traseros enormes.

117
00:48:54,000 --> 00:48:57,220
Y hay uno que me cabrea y
el otro lo chupo al mismo tiempo. Oh,

118
00:48:57,220 --> 00:48:58,460
No sabía qué era extra.

119
00:48:58,920 --> 00:49:00,420
Oh, ya sabes, no lo sabías.

120
00:49:01,480 --> 00:49:03,420
Y además, ya sabes, enseñaron.
yo a bailar.

121
00:49:03,740 --> 00:49:04,780
Me enseñaron un baile nuevo.

122
00:49:05,560 --> 00:49:07,020
¿Quieres que te lo muestre?

123
00:49:08,440 --> 00:49:11,680
Ay dios mío.

124
00:49:28,720 --> 00:49:29,720
Vamos.

125
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
Vas a ver.

126
00:49:32,180 --> 00:49:33,580
Bueno, me voy a desnudar de todos modos.

127
00:49:33,860 --> 00:49:34,880
Me encanta. Vamos.

128
00:49:35,560 --> 00:49:37,600
Un poco de música ahí.

129
00:49:37,980 --> 00:49:38,980
Vamos.

130
00:49:39,380 --> 00:49:41,540
Vamos.

131
00:50:01,230 --> 00:50:02,570
¡Adelante, cariño!

132
00:50:02,790 --> 00:50:04,250
¡Baila conmigo! ¡Bailar!

133
00:50:05,830 --> 00:50:07,470
¡Seguir!

134
00:50:11,070 --> 00:50:12,550
¡Bailar! ¡Bailar!

135
00:50:12,930 --> 00:50:14,470
¡Bailar! ¡Bailar!

136
00:50:15,190 --> 00:50:16,190
¡Bailar!

137
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
¡Bailar!

138
00:50:19,490 --> 00:50:20,770
¡Bailar! ¡Bailar! ¡Bailar!

139
00:50:21,150 --> 00:50:22,150
¡Bailar!

140
00:52:47,600 --> 00:52:48,399
Déjame ir.

141
00:52:48,400 --> 00:52:49,400
Déjame ir.

142
00:53:28,240 --> 00:53:29,240
Ah, ¿esta noche? Esta noche.

143
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Oh, Dios.

144
00:58:11,690 --> 00:58:12,910
Te amo.

145
00:58:41,240 --> 00:58:42,700
Te amo.

146
00:59:43,980 --> 00:59:45,920
ah ah

147
01:00:24,750 --> 01:00:26,992
Gracias.

148
01:00:57,740 --> 01:00:58,740
¡Ay dios mío!

149
01:02:55,020 --> 01:02:56,020
Amén.

150
01:04:56,549 --> 01:05:00,310
Nunca debí haber dejado que Frederick...

151
01:05:13,050 --> 01:05:14,050
Para asistir a esta fiesta.

152
01:05:15,250 --> 01:05:16,450
Debería haberla protegido.

153
01:05:17,530 --> 01:05:18,530
La preservó.

154
01:05:19,790 --> 01:05:23,270
¿Cómo pudo haber sentido algún placer en
este tipo de reunión?

155
01:05:24,510 --> 01:05:25,510
Pobre cariño.

156
01:05:26,490 --> 01:05:27,610
Soy un monstruo.

157
01:05:29,350 --> 01:05:31,330
Pero no, pero no, repitió Miriam.

158
01:05:32,170 --> 01:05:33,570
Ella volverá, no te preocupes.

159
01:05:34,970 --> 01:05:41,350
Por el momento, ella está muerta, pero... Si
ella realmente te ama... si ella ama

160
01:05:42,120 --> 01:05:43,320
Pero claro que ella me ama.

161
01:05:44,480 --> 01:05:46,600
Ella me amaba.

162
01:05:48,620 --> 01:05:52,660
Entonces, ¿qué diablos estaba haciendo aquí? yo
tomé café acompañado de una señora

163
01:05:52,660 --> 01:05:54,280
encantador, está bien.

164
01:05:56,180 --> 01:05:58,060
Tenía que estar con Frédéric en esto
momento.

165
01:05:59,160 --> 01:06:00,160
Lo había arruinado todo.

166
01:06:01,500 --> 01:06:03,900
De cualquier manera, no la encontraré.
nunca.

167
01:06:05,600 --> 01:06:06,940
Dios sabe dónde podría haber ido.

168
01:06:08,440 --> 01:06:09,660
Et si elle avait fait une bêtise.

169
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
Myriam lo encontró estúpido.

170
01:06:13,430 --> 01:06:15,270
Estaba segura de que nunca nos encontraríamos.
otra vez.

171
01:06:16,630 --> 01:06:17,870
Ella trató de convencerme.

172
01:06:19,110 --> 01:06:20,590
Ella quería que pensara en algo.
más.

173
01:06:22,270 --> 01:06:25,470
Ella sabía exactamente lo que necesitaba en el
momento presente, dijo.

174
01:06:26,730 --> 01:06:27,730
Ella se acercó a mí.

175
01:06:28,990 --> 01:06:29,990
Ella era dulce.

176
01:06:30,970 --> 01:06:32,690
Todavía no podía rechazarla.

177
01:06:33,430 --> 01:06:35,010
Aunque sólo sea por educación.

178
01:06:36,590 --> 01:06:37,590
No precisamente.

179
01:06:37,930 --> 01:06:38,930
El corazón no estaba ahí.

180
01:06:40,460 --> 01:06:44,440
Esta vez, casi en Malden, dejé
Yo mismo voy.

181
01:11:48,200 --> 01:11:49,660
Disculpe, pero de verdad, honestamente,
¿Te gusta?

182
01:11:49,880 --> 01:11:50,880
Vamos.

183
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Oh, no.

184
01:11:53,580 --> 01:11:57,580
No, escucha, lo siento, pero realmente, estoy
lo siento. No puedes dejarme así.

185
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
Sí, claro.

186
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Perdóname.

187
01:12:01,320 --> 01:12:02,760
Te lo juro, tienes un número gracioso.